[转] 容易与之混淆的另两个概念是“皇”和“帝”，简要说来，在象形文字里，“皇”象个烛台，代表光明所在，“帝”象一堆燔祭用的柴禾，都与君王的崇高地位有关。所以三皇五帝也好，商王周王也好，称呼上的不同而已，政治地位倒也相当，大体都是建立在以中原文化为核心的全国性政权基础上的。不过后来秦始皇合二为一，大家也都管帝国的统治者称为“皇帝”，分封的诸候称为“王”，这才把“王”降了一个档次。二者分别相当于英语里的“emperor”和“king”。
讲一个很有意思的题外话：人们初到南极，见到一种企鹅，个头极大，便命名为“king penguin”，后来见了一种个头更大的，只好叫“emperor penguin”。单看图片，二者的形态并不好分别。我们对译过来，就是“王企鹅”和“帝企鹅”。不知道的，还以为是一种。这又成了“王”和“帝”易混淆的现代注解了。
至于“王”的含义，我个人确也更欣赏《说文解字》中的引申含义。所谓“王者风范”，本是要遵循天道，顺乎人心的。
“尽全力，待天命”，这才是王者风范。

在电视上见到一位画家，描述当初在缅甸丛林遭遇老虎的经历。他在当地写生，不知不觉就误入了密林深处。等察觉到异样的动静时，一只孟加拉虎已然临近跟前。那样耽耽逼视的距离，估计少有人不被吓得浑身瘫软。当时画家只觉得一颗心都快蹦出来了，一动也不敢动。然而老虎只是看了他一眼，甩甩尾巴，掉头走开了。后来画家才知道：这是只吃饱了的老虎。既然已经吃饱，就根本不想再袭击谁了。他为此大加感慨：比起吃饱以后就不想再多加攫取的老虎，我们人类的占有欲和控制欲实在是太强烈了！
然而，就是人类这样的智能，千万年来，不断扩展，不知节制，生生把野生状态下威风凛凛的老虎，一只只地化为槛笼里的病猫。

        刚才有